mardi 13 septembre 2016

Les Petites fleurs de Yu Man - Une fourmi et un pêcheur

Une fourmi de dix-huit mètres, ça n'existe pas, ça n'existe pas !?
Mais un pêcheur qui disparaît dans la neige, celui qui est comme avalé par le lointain brumeux… existe-t-il encore ?
Demandez-donc aux enfants. Ils doivent savoir.

Les Petites fleurs de Yu Man - page 6 : Décor de neige sur le fleuve (Chèn Fù). Technique mixte sur toile.


Décor de neige sur le fleuve 
Chèn Fù (1240 - 1303) - Chine 
Image cachée sous l'oie sauvage de la p.6 (ci-dessus)

Très loin là-bas sont roulées les fleurs de jade,
Cité-des-Grèves, immensité blanche.
Pas l'ombre d'une oie sauvage ne réapparaît,
Mille falaises comme la draperie de l'aube.
Le vieux pêcheur transi voudrait s'en retourner,
Il ne retrouve plus le chemin de Mont-d'Espoir.
Assis, il s'est endormi dans sa barque qui dérive,
Plongé dans la nuée, à la vue son vêtement se soustrait.




Les Petites fleurs de Yu Man - page 6 : Décor de neige sur le fleuve (Chèn Fù). Technique mixte sur toile.

La Fourmi
Robert Desnos (1900 - 1945) - France
Image cachée sous l'herbe de la p.7 (ci-dessus)


Une fourmi de dix-huit mètres
Avec un chapeau sur la tête,
Ca n'existe pas, ça n'existe pas.

Une fourmi traînant un char 
Plein de pingouins et de canards, 
Ca n'existe pas, ça n'existe pas.

Une fourmi parlant français
Parlant latin et javanais
Ca n'existe pas, ça n'existe pas.

Et pourquoi pas ?

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire